Tłumaczenia dla hasła „Mondaufgang“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Mondaufgang <-(e)s, -gänge> RZ. r.m.

Mondaufgang

salida r.ż. de la luna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Maler stellt das Erlebnis dieses sakralen Vorgangs eines Mondaufgangs gleich mit dem Erlebnis eines Gottesdienstes.

de.wikipedia.org

Bereits 1821 entstand eine Variante des Mondaufgangs am Meer mit zwei im Bildzentrum stehenden Männern und zwei Frauen rechts auf einem großen Stein sitzend.

de.wikipedia.org

Dort muss er auf den Mondaufgang warten, um das Feenkraut finden zu können, weil es im Mondlicht silbrig schimmert.

de.wikipedia.org

Ein Rotton veranschaulicht zum Beispiel eine liebevolle, behütende Mutter-Kind-Beziehung oder einen erhabenen, majestätischen Mondaufgang.

de.wikipedia.org

In der japanischen Dichtung wird dieser Berg mit der Erwartung des Mondaufgangs verbunden.

de.wikipedia.org

Bei dem Mondaufgang am Meer von 1822 war die Bildgestalt offenbar durch die Bildidee bestimmt, die durch das Bildpaar getragen wird.

de.wikipedia.org

Die Tore der Osthälfte sind auf die Mondaufgänge, die der Westhälfte auf die Monduntergänge während der „großen Mondwenden“ ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Das Gemälde zeigt einen Mann und zwei Frauen, die auf einem großen Findling am dunklen, steinigen Meeresufer sitzen und das Naturschauspiel des Mondaufganges betrachten.

de.wikipedia.org

Nach einem durch Chor und Orchester illustrierten Mondaufgang beginnt das Verkleidungsspiel im Wald.

de.wikipedia.org

Der tatsächliche Größenunterschied ist recht gering, doch wird der Supervollmond gerne beim Mondaufgang beobachtet.

de.wikipedia.org