Tłumaczenia dla hasła „Mondschein“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Mondschein <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

Mondschein

luz r.ż. de la luna

im Mondschein

a la luz de la luna

der kann mir im Mondschein begegnen slang

¡que se vaya a la porra [o a freír puñetas] !

Przykładowe zdania ze słowem Mondschein

im Mondschein

a la luz de la luna

der kann mir im Mondschein begegnen slang

¡que se vaya a la porra [o a freír puñetas] !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide, Reiter und Pferd, wären ohne Kopf und ritten im Mondschein hier entlang.

de.wikipedia.org

Seine Mutter ließ den Palast im Inneren eines Berges erbauen, wo das Kind den Tag verbringen konnte und den Palast nur im Mondschein verlassen durfte.

de.wikipedia.org

Diese Schriftzeichen werden manchmal als Mondrunen bezeichnet, da sie nur in einer dafür vorherbestimmten Nacht bei Mondschein sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind schlagempfindlich und nehmen bereits im Mondschein Tagesstellung ein.

de.wikipedia.org

Werden die Futterreserven in ihren Bauten knapp, beginnen die Tiere, auch bei Mondschein, später auch am Tag, Futter zu suchen.

de.wikipedia.org

Sie hat grüne Augen und lebt in den Flüssen oder Seen, wo sie nachts, vor allem bei Mondschein, unwiderstehliche Lieder singt.

de.wikipedia.org

Sie sind mit akribischer Sorgfalt und anheimelnder Stimmung festgehalten, im Sonnenlicht oder auch im Mondschein.

de.wikipedia.org

Typisch für sein Œuvre sind Szenen bei Mondschein mit bühnenhafter Beleuchtung.

de.wikipedia.org

Einem Bäcker siebt er, nach dessen spaßiger Anweisung, das Mehl auf den vom Mondschein beleuchteten Boden.

de.wikipedia.org

Dieses Spiel, dass romantisch im Mondschein endet, zeigt den beiden Liebenden in den Morgenstunden, dass sie in Wahrheit nie ohneeinander werden leben können.

de.wikipedia.org