Tłumaczenia dla hasła „Nachbestellung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Nachbestellung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Nachbestellung (weitere Bestellung):

Nachbestellung

nueva orden r.ż.

Nachbestellung

nuevo encargo r.m.

2. Nachbestellung (nachträgliche Bestellung):

Nachbestellung

pedido r.m. suplementario [o posterior]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch interne Vorgänge der Bahn, beispielsweise die Nachbestellung von Fahrscheinmustern oder der Ausdruck von Reservierungszetteln, waren damit möglich.

de.wikipedia.org

Bei Nachbestellung von Trieb- und Beiwagen waren Lieferfristen von acht beziehungsweise drei Monaten gesetzt.

de.wikipedia.org

Auch die zuvor angedachte Nachbestellung bestehender Züge (ohne Neuentwicklung) war bis Anfang 2001 verworfen worden.

de.wikipedia.org

Wie viele seiner Berufskollegen bewahrte er die angefertigten Fotoplatten für Nachbestellungen eine gewisse Zeit auf.

de.wikipedia.org

Das in Aussicht gestellte Elektrifizierungsprogramm verhinderte eine Nachbestellung, bei der diverse Mängel beseitigt hätten werden können.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erfolgte eine Nachbestellung von 20 Wagen.

de.wikipedia.org

Diese Einheit wurde nach Ablieferung der Nachbestellung von Lötschbergern an die Regionalps verkauft.

de.wikipedia.org

Außerdem empfiehlt es sich, für den Schließzylinder eine Sicherungskarte anzuschaffen, was Nachbestellungen von Schlüsseln legitimiert und damit zusätzliche Sicherheit bietet.

de.wikipedia.org

Während es sich bei der ursprünglichen Bestellung um sechsteilige Triebzüge handelte, wurde bei der Nachbestellung vierteilige Einheiten geordert.

de.wikipedia.org

Als Nachbestellungen derselben Bauart wurde 1961 die Nummer 45, im Jahr 1979 noch die Nummer 46 abgeliefert.

de.wikipedia.org