Tłumaczenia dla hasła „Nacherzählung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Nacherzählung <-, -en> RZ. r.ż.

Nacherzählung

narración r.ż.

Nacherzählung

relato r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die 22 Episoden bieten sowohl neue Episoden mit eigener Handlung, als auch Nacherzählungen der ersten beiden Realserienstaffeln und eine Umsetzung von einer Comicvorlage.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit ist eine Nacherzählung der Geschichte erschienen.

de.wikipedia.org

Diese Ausgabe, bei der die Nacherzählung der Aeneis stillschweigend weggelassen wurde, erlebte mehrere Neuauflagen und ist bis heute im Buchhandel erhältlich.

de.wikipedia.org

Seine „Erziehung“ durch den Vater macht der Ich-Erzähler dem Leser durch eine über den Text hinweg verstreute Nacherzählung bekannt.

de.wikipedia.org

Dabei komme es aber nie zur bloßen Nacherzählung, die Handlungselemente und Eigenschaften von mythologischen Figuren wurden neu kombiniert.

de.wikipedia.org

Bei fünf Romanen handelt es sich um Nacherzählungen von Episoden der Fernsehserie, zu denen der Pilotfilm und die finale Doppelepisode gehören.

de.wikipedia.org

Vorlagen für eine Nacherzählung waren und sind zumeist mündliche Überlieferungen oder bereits in Buchform verbreitete Werke wie Novelle, Roman und Epos.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stand nicht die Nacherzählung der politischen und militärischen Geschichte des Krieges.

de.wikipedia.org

Größeren Kreisen erschloss sich der Text jedoch erst durch die zahlreichen Übersetzungen oder Nacherzählungen, wovon ebenfalls ca. 150 Handschriften überliefert sind.

de.wikipedia.org

Neben einer inhaltlichen Nacherzählung der 24 Folgen beschreibt der Autor zahlreiche Anekdoten und Erlebnisse während der gesamten Drehzeit.

de.wikipedia.org