Tłumaczenia dla hasła „Nachfolgeversion“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Nachfolgeversion <-, -en> RZ. r.ż. a. INF.

Nachfolgeversion

versión r.ż. subsiguiente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das gilt auch für die 136 PS-Nachfolgeversion der 140 PS-Fassung, für die 120 PS-Einstiegsvariante wurde das Drehmoment reduziert.

de.wikipedia.org

Auf den Markt kam jedoch zunächst eine extrem instabile Version; an dem dadurch eingebüßten Image konnten auch ein zügig nachgereichter Patch sowie zwei Nachfolgeversionen nichts mehr retten.

de.wikipedia.org

Die Anzahl weltweit eingespielter Nachfolgeversionen dürfte mittlerweile im vierstelligen Bereich liegen.

de.wikipedia.org

Die Sims 2 ist die Nachfolgeversion des Computerspiels Die Sims.

de.wikipedia.org

Die Antriebsgestaltung erwies sich als nicht dauerfest und führte zu mehreren Brüchen, weshalb die Nachfolgeversion mit tiefer liegende Motoren und Dreieck wie bei den Drehstromlokomotiven ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die Nachfolgeversion CH-54B wurde mit den Wellenturbinen Pratt & Whitney T73-700 mit je 3.579 kW (4.867 PS) ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die zweite Trophäe unterschied sich im Aussehen wesentlich von den Nachfolgeversionen.

de.wikipedia.org

Sie ist an den vier nicht in Containern befindlichen Raketen von den Nachfolgeversionen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Es sind bereits weitere Nachfolgeversionen geplant.

de.wikipedia.org

Es liegt in der Natur der Sache, dass derartige „Tricks“ – einmal erkannt – von den Programmierern in Nachfolgeversionen bei der Programmierung berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org