Tłumaczenia dla hasła „Nebenbeschäftigung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Nebenbeschäftigung <-, -en> RZ. r.ż.

Nebenbeschäftigung

actividad r.ż. secundaria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Besoldung des Lehrers war derart ungenügend, dass er einer Nebenbeschäftigung nachgehen musste.

de.wikipedia.org

Um sich das Schreiben von Artikeln über Fischerei zu erleichtern, nahm er eine Nebenbeschäftigung als Taucher einer Muschelfarm an.

de.wikipedia.org

Hier kümmert sich der zuständige Hüttenwart in Nebenbeschäftigung ab und an um Sauberkeit und Funktion.

de.wikipedia.org

Neben einigen grösseren Betrieben betätigten sich vor allem Kleinbetriebe und Produzenten als Nebenbeschäftigung im Weinhandel.

de.wikipedia.org

Diese Nebenbeschäftigungen dürfen jedoch nicht mehr als dreizehn Stunden pro Woche einnehmen.

de.wikipedia.org

Eigentlich war die Mathematik für Viète nur eine Nebenbeschäftigung, trotzdem wurde er einer der wichtigsten und einflussreichsten Mathematiker seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Aus dieser Beschreibung, aber vor allem aufgrund der Höhe seiner Entlohnung ist ersichtlich, dass das eine Nebenbeschäftigung war.

de.wikipedia.org

Eine Nebenbeschäftigung wird allgemein nur angenommen, wenn der zeitliche Aufwand dafür weniger als ein Drittel der Hauptarbeitszeit beträgt.

de.wikipedia.org

Jedoch wird grundsätzlich das Prinzip verfolgt, dass flugbetriebliche Aufsichtstätigkeiten und Nebenbeschäftigungen streng getrennt werden.

de.wikipedia.org

Das Amt, das als eine Nebenbeschäftigung angelegt ist, teilen sich zwei freiberufliche Musiker.

de.wikipedia.org