Tłumaczenia dla hasła „Niederkunft“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Niederkunft <-, -künfte> [ˈni:dɐkʊnft] RZ. r.ż.

Niederkunft

parto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verheimlichung einer Schwangerschaft oder gar eine heimliche Niederkunft waren damals mit Strafe bedroht.

de.wikipedia.org

Nach der Niederkunft machte jedoch das Gerücht die Runde, dass sie ein Mädchen geboren habe und es gegen den Jungen einer armen Frau ausgetauscht hätte.

de.wikipedia.org

Kam es dennoch zu einer Schwangerschaft, so wurden insbesondere männliche Neugeborene unmittelbar nach der Niederkunft beseitigt.

de.wikipedia.org

Damit stehen als unmissverständliche theologische Aussage der Sündenfall und Gottes Niederkunft auf einer zentralen Ebene dicht beieinander.

de.wikipedia.org

Nach § 4 dieses Gesetzes war die – nicht aus wichtigem Grund ausgesprochene – Kündigung sechs Wochen vor und nach der Niederkunft unwirksam.

de.wikipedia.org

Nach der Niederkunft dürfen die Wöchnerinnen bis zum Ablauf von acht Wochen nicht beschäftigt werden.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es zu stark juckenden Ausschlägen am Bauch, die in der Regel spontan nach der Niederkunft wieder abheilen.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Niederkunft trennt sich das werdende Muttertier von der Gruppe.

de.wikipedia.org

1820 seine Gattin an den Folgen einer schweren Niederkunft […].

de.wikipedia.org

Vor ihren Niederkünften täuschte sie die Herzogin mit heimatlichen Reisen.

de.wikipedia.org