Tłumaczenia dla hasła „Notrecht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Notrecht <-(e)s, ohne pl > RZ. r.n. PR.

Notrecht

derecho r.m. de urgencia

bürgerlich-rechtliches Notrecht

derecho civil de urgencia

Przykładowe zdania ze słowem Notrecht

bürgerlich-rechtliches Notrecht

derecho civil de urgencia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Zweckbestimmung für Notrecht ist also allgemeiner gehalten als diejenige für das Notrecht des Bundesrates.

de.wikipedia.org

Die Kantone konnten jeweils eigene Regelungen erlassen und das Notrecht auf kantonaler Ebene ausrufen.

de.wikipedia.org

Das Durchleitungsrecht ist ein Notrecht.

de.wikipedia.org

Notrecht dient zur Bewältigung einer schweren Notlage, in welcher unmittelbar gehandelt werden muss; Dringlichkeitsrecht hilft in diesem Fall nicht, weil das parlamentarische Verfahren einige Wochen beansprucht.

de.wikipedia.org

Selbständige Verordnungen sind selten (Beispiel: Notverordnungen, siehe Notrecht).

de.wikipedia.org

Daneben existierte auch noch ein Notrecht der Bundesregierung und des Bundespräsidenten.

de.wikipedia.org

Es liege in der Natur des Notrechts, dass sein Zweck in bestimmten Situationen nur mit sachlich notwendigen Massnahmen erreicht werden kann, die im Widerspruch zu geltendem Recht stehen.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen an das Notrecht betreffend die zeitliche und sachliche Dringlichkeit sind massiv höher als beim Dringlichkeitsrecht.

de.wikipedia.org

Die Gesetzgebung bei Dringlichkeit wird manchmal auch als «Notrecht» bezeichnet, was aber unzutreffend ist.

de.wikipedia.org

Das Notrecht dient dazu, in solchen Situationen die Handlungsfähigkeit des Staates zu wahren.

de.wikipedia.org