Tłumaczenia dla hasła „Oberschenkels“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Oberschenkel <-s, -> RZ. r.m.

1. Oberschenkel ANAT.:

Oberschenkel

muslo r.m.

Oberschenkel

pierna r.ż. (de la rodilla para arriba)

2. Oberschenkel GASTR.:

Oberschenkel

contramuslo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der untere, schwanzwärts gelegene (kaudale) Anteil dagegen unterstützt das Heranführen (Adduktion) des Oberschenkels.

de.wikipedia.org

Durch die schweren Splitterverletzungen wurde die Notamputation des zerfetzten Oberschenkels notwendig, welche er jedoch aufgrund des hohen Blutverlustes nur um wenige Stunden überlebte.

de.wikipedia.org

Der Ischiasnerv verlässt in Höhe des Gesäßes das Becken, läuft auf die Rückseite des Oberschenkels und schickt seine Äste schließlich bis in die Fußspitzen.

de.wikipedia.org

Streckbewegungen des Oberschenkels im Hüftgelenk sind stark eingeschränkt, wodurch das Gehen, Aufstehen, Springen und Treppensteigen kaum durchzuführen sind.

de.wikipedia.org

Einige Spezialisten desselben Untersuchungsteams erkannten auch einen Bruch des linken unteren Oberschenkels, dazu einen Bruch der rechten Kniescheibe und des rechten unteren Beines.

de.wikipedia.org

Als Oberschale (auch Kluftschale) wird in der Fleischereifachsprache die ausgelöste Skelettmuskulatur der Innenseite des Oberschenkels bezeichnet.

de.wikipedia.org

Beispielhaft sei hier der Spagat angeführt, welcher für den untrainierten Menschen meist schon daran scheitert, dass beim Anwinkeln des Oberschenkels auch der Unterschenkel wie beim normalen Gehen in Neigung geht.

de.wikipedia.org

Da die straffe Sehnenplatte des seitlichen Oberschenkels dem Druck eines Hämatoms nur bedingt nachgibt, sind Prellungen in diesem Bereich besonders schmerzhaft.

de.wikipedia.org

Buchmalerei der Zeit um 900 nach dem Vorbild einer Zeichnung in einer antiken Handschrift: Einrenkung des Oberschenkels.

de.wikipedia.org

Die Schenkelhalsfraktur ist nicht nur die häufigste gelenknahe Verletzung des Oberschenkels, sondern auch die häufigste Fraktur bei alten Menschen.

de.wikipedia.org