Tłumaczenia dla hasła „Obolus“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Obolus <-, -se> [ˈo:bolʊs] RZ. r.m. podn.

Obolus

óbolo r.m.

Obolus

contribución r.ż.

seinen Obolus entrichten

aportar su grano de arena

Przykładowe zdania ze słowem Obolus

seinen Obolus entrichten

aportar su grano de arena

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der meiste Wein stammte aus lokalem Anbau und kostete einen Obolus für drei Kotylen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Teams zahlten hierbei nur einen kleinen Obolus.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder sind mit Aufgaben in der Vereinsarbeit betraut und leisten einen regelmäßigen Obolus in die Vereinskasse.

de.wikipedia.org

Viele Grandtouristen berichten auch von korrupten Zollbeamten, die eine zügige Abfertigung und Weiterfahrt nur gegen angemessenen Obolus gestatten.

de.wikipedia.org

Dies führt auch dazu, dass auf sparsamen Wasserverbrauch geachtet wird und zu Zeiten die Springbrunnen nur gegen einen Obolus geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Um den Unterhalt der Drehbrücke zu gewährleisten, sammelt der Brückenwärter von den Kapitänen und Passagieren der durchfahrenden Schiffe einen freiwilligen Obolus ein.

de.wikipedia.org

Wer einen Nagel in das Wappen schlug, musste einen Obolus entrichten.

de.wikipedia.org

Das Mitführen des eigenen Taschenfeitels ist in den meisten Klubs Pflicht; das Vergessen wird einem Obolus in die Klubkasse bestraft.

de.wikipedia.org

Zur Belohnung gibt es dann einen kleinen Obolus in Form von Eiern, Getränken oder Geld.

de.wikipedia.org

Um 1900 wurde der Eingang zur Höhle vergittert, gegen einen Obolus erhielt man in einer nahegelegenen Mühle den Schlüssel.

de.wikipedia.org