Tłumaczenia dla hasła „Ombudsmann“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ombudsmann (-frau) <-es, -leute [o. -männer]; -, -en> [ˈɔmbʊts-] RZ. r.m. (r.ż.)

Ombudsmann (-frau)

≈ defensor(a) r.m.(r.ż.) del pueblo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ombudsmann bzw. die Ombudsfrau nimmt an den Sitzungen des Løgtings teil, darf in der Fragestunde Anfragen stellen, hat aber kein Stimmrecht.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es zwei Ombudsleute, die zwischen dem Medium und dem Betroffenen zu vermitteln versuchen.

de.wikipedia.org

An diesen Ombudsmann können die Bürger Beschwerden richten, wenn sie ihre Menschen- und Individualrechte verletzt sehen.

de.wikipedia.org

Ein Ombudsmann und seine Stellvertretung sorgen dafür, dass die institutseigenen Regelungen eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Ombudsmann für Kinderrechte (Kinderrechtsschutzbeauftragte) ist ein Staatsbeamter mit der juristischen Hochschulbildung (Verwaltungsjurist) und Leiter der Anstalt mit etwa 20 Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er als Richter an einem isländischen Bezirksgericht, bevor er 1998 Rechtsberater des Ombudsmannes des isländischen Parlaments wurde.

de.wikipedia.org

1972 wurde er der erste Ombudsmann zuständig für die Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Von 1996 bis 2000 arbeitete er als Rechtsberater im Büro des bosnischen Ombudsmannes für Menschenrechtsfragen.

de.wikipedia.org

Der Ombudsmann wird für eine Dauer von sechs Jahren ernannt.

de.wikipedia.org

In eine Doppelfunktion begeben sich Ombudsleute der strafrechtsbezogenen Korruptionsbekämpfung, die simultan für Bestandsaufnahmen zur Aufklärung zivilrechtlicher Haftungsfälle von der auftraggebenden Behörde eingesetzt werden.

de.wikipedia.org