Tłumaczenia dla hasła „Ordnungsgeld“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ordnungsgeld <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Ordnungsgeld

multa r.ż.

wegen Falschparkens musste er ein Ordnungsgeld zahlen

por aparcar mal tuvo que pagar una multa

Przykładowe zdania ze słowem Ordnungsgeld

wegen Falschparkens musste er ein Ordnungsgeld zahlen

por aparcar mal tuvo que pagar una multa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Strafverteidiger wurde nach nationalem Verfahrensrecht bestraft, wobei auch der slowenische Verfassungsgerichtshof die anschließende Festsetzung eines Ordnungsgeldes gegen den Verteidiger aufrechterhalten hatte.

de.wikipedia.org

Folgt der Zeuge einer Vorladung nicht, können gegen ihn Ordnungsmittel wie Ordnungsgeld, Vorführung oder Ordnungshaft in Betracht kommen.

de.wikipedia.org

Zuwiderhandlungen (etwa Radfahren abseits zugelassener Flächen) kostet ein Ordnungsgeld von 50 £.

de.wikipedia.org

Zugleich kann gegen ihn ein Ordnungsgeld festgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Sanktionen reichen von Duldung, über Verwarnung mit der Bitte um Ankleidung, bis hin zum Ordnungsgeld.

de.wikipedia.org

Bleibt eine Partei dem Gerichtstermin eines Zivilprozesses unentschuldigt fern, so kann gegen sie ein Ordnungsgeld wie gegen einen im Vernehmungstermin nicht erschienenen Zeugen (Abs.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein Ordnungsgeld von bis zu 250.000 € oder eine Ordnungshaft von bis zu sechs Monaten für jeden Fall der Zuwiderhandlung festgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Nichtmitführen des Ausweises hatte eine Verhaftung und Identitätsfeststellung in der Polizeidienststelle bzw. in der Grenzkompanie sowie ein Ordnungsgeld zur Folge.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurden schon Ordnungsgelder gegen Spammer verhängt, wenn sie gegen eine gerichtliche Unterlassungsverfügung verstoßen haben.

de.wikipedia.org

Er klagte erfolgreich dagegen und erstritt ein Ordnungsgeld.

de.wikipedia.org