Tłumaczenia dla hasła „Pendelzeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Pendelzeit <-, -en> RZ. r.ż.

Pendelzeit

tiempo de desplazamiento entre el domicilio y lugar de trabajo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Projekte reduzierten die Pendelzeiten erheblich und erleichterten die Überlastung der Stadt.

de.wikipedia.org

Bei einer längeren Arbeitszeit verschiebt sich die Grenze der Zumutbarkeit auf eine Pendelzeit von zweieinhalb Stunden.

de.wikipedia.org

Das Gesetz hält Pendelzeiten von bis zu zwei Stunden für zumutbar bei einer Arbeitszeit von bis zu sechs Stunden.

de.wikipedia.org

Als personenbezogener Grund gilt auch eine unverhältnismäßig lange tägliche Pendelzeit zwischen Wohnung und Arbeitsstätte.

de.wikipedia.org

Dieser Trend hat sich ab den 1980er Jahren vielerorts noch verstärkt, begünstigt durch immer kürzere Pendelzeiten auf Straße und Schiene.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Pendelzeit zur Arbeit beträgt für die Bewohner nur eine knappe halbe Stunde.

de.wikipedia.org

Diese Grenzen werden noch erweitert, wenn in der Region unter vergleichbaren Arbeitnehmern noch längere Pendelzeiten üblich sind.

de.wikipedia.org