Tłumaczenia dla hasła „Postanweisung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Postanweisung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Postanweisung (Geldsendung):

Postanweisung

giro r.m. postal

2. Postanweisung (Formular):

Postanweisung

formulario r.m. para un giro postal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein wesentlicher Teil der innerkolonialen Geldgeschäfte wurde durch Postanweisungen getätigt.

de.wikipedia.org

Briefe mit Bareinzahlung gelten als die Vorläufer der Postanweisungen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Postkarten, Briefumschläge, Paketkarten, Postanweisungen oder Ähnliches mit Frankatur oder Stempelvermerken.

de.wikipedia.org

In der gestohlenen Kiste sind allerdings nur Postanweisungen, kein Bargeld.

de.wikipedia.org

So konnte der Kontoinhaber bei seiner Postanstalt die sofortige Überweisung eingehender Postanweisungen, Postauftrags- oder Nachnahmebeträge seinem Konto gutschreiben lassen.

de.wikipedia.org

Die Postanweisung war vom Einzahler auszufüllen und wurde ohne Beförderungsnachweis mit der Briefpost versandt.

de.wikipedia.org

Für Postanweisungen wird das Bild der Marke von 1859 verwendet.

de.wikipedia.org

Dem Hauptvertrag reihten sich je ein Abkommen über den Austausch von Briefen mit Wertangabe und den Austausch von Postanweisungen an.

de.wikipedia.org

Ganzsachen sind im Voraus bezahlte philatelistische Belege mit Wertzeicheneindruck, zum Beispiel Postkarten, Umschläge, Streifbänder, Kartenbriefe, aber auch Telephon-Billets und Postanweisungen.

de.wikipedia.org

Hier befanden sich die Schalter für Postanweisungen, für Geldbriefe und für Wertpakete, sowie drei Geldausgabestellen für Wertbriefe, für Wertpakete und für Lagerwertsendungen.

de.wikipedia.org