Tłumaczenia dla hasła „Prätendent“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Prätendent(in) <-en, -en; -, -nen> [prɛtɛnˈdɛnt] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

Prätendent(in) auf

pretendiente r.m. i r.ż. B. de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings standen nur wenige andere unter den Clichyens in solch verräterischen Beziehungen mit dem royalistischen Prätendenten und seinen Beratern.

de.wikipedia.org

Die beiden Prätendenten waren 966 bzw. 971 gestorben.

de.wikipedia.org

Alle Kosten trägt der unterlegene Prätendent mit Ausnahme eventueller Kosten des Schuldners durch einen unberechtigten Widerspruch.

de.wikipedia.org

Der Prätendentenstreit bezeichnet eine bestimmte Konstellation im Zivilprozess, namentlich dass wegen derselben Sache zwei Anspruchsteller (Prätendenten) streiten.

de.wikipedia.org

Von 1936 bis 1952 gab es keinen offiziellen Prätendenten der carlistischen Bewegung.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hatte zumeist den habsburgischen Prätendenten unterstützt.

de.wikipedia.org

Der Kaiser ließ den Prätendenten gefangen nehmen und ohne öffentlichen Prozess im Palast umbringen.

de.wikipedia.org

Seine Nachkommen stellen aber bis heute die Prätendenten auf den Thron für jene Monarchisten, welche eine konstitutionelle Monarchie befürworten („Orléanisten“).

de.wikipedia.org

Die wichtigste Aufgabe aber war die Wahl des Königs oder seines Regenten, sowie die Findung einer Entscheidung bei mehreren Prätendenten.

de.wikipedia.org

Der Titel gilt als bei seinem Tod 1353 erloschen, gleichwohl wiederholt Prätendenten die Erbschaft des Titels beanspruchten.

de.wikipedia.org