Tłumaczenia dla hasła „predigten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . predigen [ˈpre:dɪgən] CZ. cz. nieprzech. (Predigt halten)

predigen

predicar, pronunciar un sermón

II . predigen [ˈpre:dɪgən] CZ. cz. przech.

1. predigen (verkünden):

predigen

predicar

2. predigen pot. (mahnen):

jdm etw predigen

echar un sermón a alguien

sie predigt ihm täglich, dass ...

todos los días le echa el sermón de que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Predigten über den Römerbrief sollen großen Zulauf erfahren haben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig schart er durch satanistische Predigten die Insassen des Gefängnisses als weitere Anhänger um sich.

de.wikipedia.org

Wie ausgezeichnet sein Talent als Kanzelredner war, zeigt die Geistesklarheit, Kraft und Fülle seiner damaligen Predigten, welche 1815 in drei Bänden erschienen.

de.wikipedia.org

Ferner erschienen 21 seiner Predigten sowie Ansprachen, Essays und Buchbesprechungen zwischen 1901 und 1947 im Druck.

de.wikipedia.org

In seinen frühen Jahren waren seine Predigten erschütternd.

de.wikipedia.org

Da die Inhalte dieser Predigten jedoch sehr aggressiv gegen die Juden gerichtet waren, schürten sie den Judenhass der Gläubigen und ermunterten zur Gewalt.

de.wikipedia.org

Es wurden neben Reden, Predigten, Traktaten und Gerichtsordnungen eine Genealogie und ein Stammbaum der pommerschen Greifen herausgegeben.

de.wikipedia.org

Bei größeren Treffen hielt er mehrfach Predigten und leitete ein gemeinsames Gebet.

de.wikipedia.org

Es handelt sich überwiegend um Predigten, wobei die Sermone gegenüber den Homilien deutlich überwiegen.

de.wikipedia.org

Polizeiliche Untersuchungen ergeben, dass die Selbstmordattentäter von einem unbekannten islamistischen Hassprediger inspiriert wurden, der Videos seiner Predigten im Internet veröffentlicht.

de.wikipedia.org