Tłumaczenia dla hasła „Privatstrafe“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Privatstrafe <-, -n> RZ. r.ż. PR.

Privatstrafe

sanción r.ż. privada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das älteste römische Recht kannte die Geldleistung nur als Privatstrafe (), nicht als öffentliche Strafe; in das Strafensystem des öffentlichen Rechts ist die Geldbuße () erst allmählich aus dem Prozessrecht übernommen worden.

de.wikipedia.org

Außerdem hat sie nur dort eine Funktion, wo die Privatstrafe Teil der Rechtsordnung ist.

de.wikipedia.org

Im römischen Recht waren alle geringeren und mittleren Vergehen nicht mit öffentlicher Strafe bedroht, sondern lediglich mit Privatstrafe; in klassischer Zeit stets eine Geldbuße, die dem Verletzten zufiel.

de.wikipedia.org

Damit hatte er das Vergeltungsprinzip der Privatstrafe auf die Vergeltung gesellschaftlicher Rechtsgüter übertragen.

de.wikipedia.org