Tłumaczenia dla hasła „Räumung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Räumung <-, -en> [ˈrɔɪmʊŋ] RZ. r.ż.

1. Räumung:

Räumung (einer Wohnung)

desalojo r.m.

Räumung (eines Hotelzimmers)

salida r.ż.

Räumung (durch Polizei)

despeje r.m.

2. Räumung (eines Lagers):

Räumung

liquidación r.ż. de existencias

3. Räumung (Evakuierung):

Räumung

evacuación r.ż.

die Polizei veranlasste die Räumung des Saales

la policía procedió al desalojo de la sala

Przykładowe zdania ze słowem Räumung

die Polizei veranlasste die Räumung des Saales

la policía procedió al desalojo de la sala

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im ländlichen Umkreis stand die Räumung von 4000 beschädigten Gebäuden an.

de.wikipedia.org

Die Bucht war bis zur Räumung der Blockade 2009 nur noch mit Geländefahrzeugen oder von der Wasserseite aus erreichbar.

de.wikipedia.org

Nach Räumung der Szene 1995 wurde ein Teil der Anlagen demontiert, ein Gleis zum Tunnel blieb befahrbar.

de.wikipedia.org

Vor der Räumung des Gebiets gab es hier etwa folgenden Viehbestand: 60 Pferde, 1.400 Stück Rindvieh, 1.100 Schafe, 520 Schweine, 320 Ziegen und 4.400 Hühner.

de.wikipedia.org

Sie bekamen starken Gegenwind seitens der Regierung, einschließlich Razzien und Räumungen.

de.wikipedia.org

Dieser spezielle Fall der Räumung ist mit einer Bahnung verbunden.

de.wikipedia.org

Wenn die Zustände unhaltbar geworden waren, prophezeite er ihnen den nahen Untergang ihres Ortes und veranlasste die Räumung des Gebietes.

de.wikipedia.org

Schließlich musste die Räumung und Freigabe des alten Schlachtfeldes abgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Als die Polizei mit der Räumung begonnen hatte, zogen die Personen freiwillig wieder ab.

de.wikipedia.org

Die Räumung der ebenfalls gekündigten Wohnung wurde durch seine Einberufung zur Wehrmacht verhindert, in der er als Soldat und später als Militärpfarrer diente.

de.wikipedia.org