Tłumaczenia dla hasła „Rüstung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Rüstung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Rüstung (Ritterrüstung):

Rüstung

armadura r.ż.

2. Rüstung WOJSK.:

Rüstung

armamento r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Rüstung

atomare Rüstung/Bedrohung

armamento/amenaza nuclear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein weiterer Grund gegen die erneute Rüstung bestand aus weitaus pragmatischeren Gründen.

de.wikipedia.org

Als Rüstung bezeichnet man eine historische Schutzbekleidung, die ihren Träger in erster Linie vor Waffeneinwirkung und gegen Verwundung schützen soll.

de.wikipedia.org

Er ist dargestellt als Ritter in eiserner Rüstung, die als Riefelharnisch ausgeführt ist.

de.wikipedia.org

Der Muskelpanzer ist eine aus Bronze geschmiedete Rüstung für den Rumpf, deren Oberfläche einem nackten, muskulösen Körper nachgebildet ist.

de.wikipedia.org

Ab dem 16. Jahrhundert wurden Kriegsgabeln kaum mehr genutzt, da mittlerweile die Rüstungen so weit entwickelt waren, dass sie nicht durchdrungen werden konnten.

de.wikipedia.org

Eine Kettenrüstung bot sehr guten Schutz gegen direkte Verletzungen durch Hiebe und Stiche, da ein Durchdringen der Rüstung kaum möglich war.

de.wikipedia.org

Es wurde halb unter der Rüstung um den Hals geschlungen, was die Verletzungsgefahr durch scharfkantige Brustharnische verminderte.

de.wikipedia.org

Die Rüstung wandelte sich vom karolingischen Schuppenpanzer zum hochmittelalterlichen Kettenhemd, das bereits in früheren Epochen weit verbreitet war.

de.wikipedia.org

Zum Zweikampf erschienen beide pünktlich und in einer prächtigen Rüstung.

de.wikipedia.org

Er ist ein starker und erfahrener Kämpfer und trägt bevorzugt starke Rüstungen mit versteckten Waffen.

de.wikipedia.org