Tłumaczenia dla hasła „Rechtsdurchsetzung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Rechtsdurchsetzung <-, ohne pl > RZ. r.ż. PR.

Rechtsdurchsetzung

exigibilidad r.ż. jurídica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wiederum andere erblicken den Grund der Beschränkung des Notwehrrechts im fehlenden Interesse an der Rechtsdurchsetzung.

de.wikipedia.org

Die Anrufung der Schiedsstelle ist in vielen Fällen zur Rechtsdurchsetzung erforderlich – erst danach kann der betreffende Anspruch gerichtlich geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Um die Menschenwürde aller zu achten und zu schützen, müsse er das Tötungsverbot als Grenze gewaltsamer Rechtsdurchsetzung anerkennen und auf die Todesstrafe, Folter und Körperstrafen verzichten.

de.wikipedia.org

Das Verfahren stand exemplarisch für die Frage, ob sich moderne digitale Formen der Rechtsdurchsetzung neben herkömmlichen Kanzleien etablieren können.

de.wikipedia.org

Letztlich ist ein Haupthindernis für die Rechtsdurchsetzung der Mangel an Informationen über Ausmaß, spezielle Ursachen und die Vorgänge ungesetzlicher Aktivitäten in diesem Bereich.

de.wikipedia.org

Das Gewaltmonopol hat vorherige Formen der Konfliktbeseitigung wie Fehde und Blutrache als Mittel der Rechtsdurchsetzung abgelöst.

de.wikipedia.org

Mitglieder von Adelsfamilien betätigten sich als Plackerer bzw. Raubritter, was andererseits im Sinne des Fehderechts eines ihrer wenigen legitimen Mittel der Rechtsdurchsetzung war.

de.wikipedia.org

Um eine effektive Rechtsdurchsetzung zu ermöglichen, werden deshalb Nutzungsrechte jedes einzelnen Urhebers beim Treuhänder gebündelt.

de.wikipedia.org

Repressalien sind kein „Vergeltungsmittel“, sondern ein völkerrechtliches Beugemittel zur Rechtsdurchsetzung beziehungsweise Rechtswiederherstellung.

de.wikipedia.org

Mangelnder Rechtsdurchsetzung wegen blieben die Wirkungen dieser Beschränkungen jedoch gering.

de.wikipedia.org