Tłumaczenia dla hasła „Ritzel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ritzel <-s, -> [ˈrɪtsəl] RZ. r.n. TECHNOL.

Ritzel

piñón r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stattdessen wird die Antriebsenergie über eine Fliehkraftkupplung an ein kleines Ritzel übertragen, das die Energie über eine Antriebskette an das Kettenblatt weitergibt.

de.wikipedia.org

Mit diesem kämmt ein im Oberwagen gelagertes und von dort angetriebenes Ritzel.

de.wikipedia.org

Als Ritzel wird das im Durchmesser kleinere der beiden Zahn- bzw. Kettenräder in einem Zahnrad-, Zahnriemen- oder Kettengetriebe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Tragbild am gefertigten Kegelradsatz entspricht deckungsgleich auf Anhieb dem simulierten Tragbild anhand der Volumenmodelle von Rad und Ritzel.

de.wikipedia.org

Dazu wird das an dem Werkzeug befestigte freie Stück Fahrradkette um eines der größeren Ritzel geschlungen, um die entsprechende Kraft ausüben zu können.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung des Motors auf den Reifen erfolgt direkt über ein Ritzel, das in die gezahnte Felge des Reifen greift.

de.wikipedia.org

Die Anlasserwelle wird langsam gedreht, schließt dabei die Lamellenkupplung und nimmt das Ritzel mit.

de.wikipedia.org

Der Motor hat auf beiden Seiten ein Ritzel.

de.wikipedia.org

Die Herstellung eines Zwillingsmotors verlangte ein sehr genaues Gussstück mit genauer Lage von drei Mittelpunkten (zwei Ritzel und ein Großrad).

de.wikipedia.org

Der Zahnkranz mitsamt Freilauf konnte somit leicht gegen ein starres Ritzel ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org