Tłumaczenia dla hasła „Sammellager“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Sammellager <-s, -> RZ. r.n.

Sammellager

centro r.m. de acogida

Sammellager

campo r.m. de acogida [o provisional de refugiados]

die Katastrophenopfer wurden in Sammellagern versorgt

las víctimas de la catástrofe fueron alojadas en campos (de acogida)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Besetzung der sogenannten Rest-Tschechei wurde hier zusätzlich ein Sammellager für Beutegut eingerichtet.

de.wikipedia.org

Es wurden Sammellager und Reparaturwerkstätten eingerichtet und Panzerschwadronen mit den Beutepanzern aufgestellt.

de.wikipedia.org

Jeweils bald nach den Schüben neuer Kriegsgefangener aus den Sammellagern registrierte die sowjetische Lagerleitung die Neuzugänge.

de.wikipedia.org

Die Messe diente auch als Sammellager für die Deportation der jüdischen Bevölkerung und der „Zigeuner“.

de.wikipedia.org

Das Lager diente hauptsächlich zur Inhaftierung von Geiseln, Partisanen und anderen politischen Gefangenen beziehungsweise als Sammellager für Juden vor ihrer Deportation in die Vernichtungslager.

de.wikipedia.org

Die Sammellager wurden dabei als „jüdische Wohngemeinschaften“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wegen der Verweigerung einer Arbeitserlaubnis musste der Staat durchweg die Sozialleistungen übernehmen, aufgrund des Verbots privat zu wohnen musste er für Sammellager sorgen.

de.wikipedia.org

Viele Franzosen wurden damals Zeuge von Verbrechen an Juden (Enteignung, Entrechtung, Zusammentreiben bzw. Festnahme, Transport in Sammellager).

de.wikipedia.org

Im Kriegsverlauf diente der Bahnhof auch als Sammellager für Zwangsarbeiter, die in einer nahen Baracke untergebracht waren.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war es nur ein Sammellager für Häftlinge, die aufgrund der schlechten Lebens- und Arbeitsbedingungen entkräftet, erkrankt und arbeitsunfähig geworden waren.

de.wikipedia.org