Tłumaczenia dla hasła „Satzgefüge“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cláusula compuesta

Satzgefüge r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die so entstehende Satzkonstruktion wird im ganzen als Satzgefüge bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein zusammengesetzter Satz mit einer subordinativen Verknüpfung führt zu einem Satzgefüge.

de.wikipedia.org

Letztere Satzstrukturen heißen Satzgefüge, oraciones cláusulas.

de.wikipedia.org

Übersetzer [verzweifelten] gelegentlich an seinen komplizierten Satzgefügen.

de.wikipedia.org

Vor allem kann ein Nebensatz in einem Satzgefüge seinerseits wieder einen Nebensatz enthalten, so dass eine Verschachtelung entsteht.

de.wikipedia.org

Ein Satzgefüge ist in der Grammatik ein komplexer Satz, der mindestens aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz gebildet wird (oder auch mehrere Nebensätze enthält).

de.wikipedia.org

In einem Satzgefüge können mehrere Nebensätze vorkommen.

de.wikipedia.org

Formal ähneln solche Satzgefüge den Formen der logischen Schlussfolgerung, wenn „p dann q“, die aus einer Prämisse und der daraus folgenden Konklusion besteht.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der Schriftform der juristischen Fachsprache finden sich lange Sätze, in der Regel Satzgefüge bzw. sogenannte „Schachtelsätze“.

de.wikipedia.org

Eine Verbindung aus zwei oder mehr Hauptsätzen wird im Gegensatz zum Satzgefüge als Satzreihe bezeichnet (und entsteht durch Parataxe).

de.wikipedia.org