Tłumaczenia dla hasła „Satzstellung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Satzstellung RZ.

Hasło od użytkownika

Satzstellung (Wortstellung) r.ż. JĘZ.

sintaxis r.ż.

Satzstellung (Stellung im Satz) r.ż. JĘZ.

posición (f) en la frase/oración

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch das Vorhandensein einer Kasusdeklination sind zudem andere, markierte Satzstellungen möglich.

de.wikipedia.org

Die einzigen Beschränkungen, denen die Satzstellung unterliegt, sind jene Fälle, in denen ein direktes attributives Verhältnis zwischen zwei oder mehreren Konstituenten ausgedrückt werden soll.

de.wikipedia.org

Die Satzstellung ist insofern frei, als das Verb beliebig weit nach hinten geschoben werden darf, ohne die Bedeutung zu verändern.

de.wikipedia.org

Wie bei allen inselkeltischen Sprachen ist die neutrale Satzstellung Verb-Subjekt-Objekt.

de.wikipedia.org

Es ist im Grunde auch jede von den bis jetzt dargelegten Regeln abweichende Satzstellung möglich.

de.wikipedia.org

Es war die erste beschriebene Sprache mit der Satzstellung Objekt-Verb-Subjekt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden Satzstellung und Flexion nach den Regeln der Zielsprache angepasst.

de.wikipedia.org

Da die chinesischen Sprachen in großem Maße isolierend sind, werden Beziehungen der Wörter untereinander vorrangig durch die vergleichsweise feste Satzstellung zum Ausdruck gebracht.

de.wikipedia.org

Der Rechtschreibung und Satzstellung nach zu urteilen, stammt das älteste Manuskript etwa aus der Anfangszeit der so genannten „Rattanakosin-Periode“.

de.wikipedia.org

Die bretonische Grammatik weist eine Reihe von Merkmalen auf, die für die inselkeltischen Sprachen insgesamt charakteristisch sind: Anlautmutation und die Satzstellung Verb–Subjekt–Objekt.

de.wikipedia.org