Tłumaczenia dla hasła „schachmatt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schachmatt [ˈ-ˈ-] PRZYM.

1. schachmatt (beim Schachspiel):

schachmatt

jaque mate

jdn schachmatt setzen

dar jaque mate a alguien

2. schachmatt pot. (erschöpft):

schachmatt

molido, hecho polvo

Przykładowe zdania ze słowem schachmatt

jdn schachmatt setzen

dar jaque mate a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Spiel endet entweder durch Schachmatt beziehungsweise Aufgabe eines Spielers oder durch Remis respektive Patt.

de.wikipedia.org

Unter einem Mattbild oder Mattmotiv versteht man ein häufig wiederkehrendes Muster von Figurenaufstellungen oder Zugfolgen, die zum Schachmatt führen.

de.wikipedia.org

Dies wird als Schachmatt bezeichnet und bedeutet das Ende des Spiels mit dem Sieg des angreifenden Spielers.

de.wikipedia.org

Er beschließt, diese Schachmatt zu setzen und schließt die Pforte zum Verlies ab.

de.wikipedia.org

Schachmatt kann als Interpretation dieser Sichtweise verstanden werden.

de.wikipedia.org

Diese Schachvariante zeichnet sich durch subtile Folgen von Vorbereitungszügen aus, deren Ziel es ist, das Schachmatt zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Tod stellt die Figuren wieder auf ihre vorigen Positionen und setzt den Ritter Schachmatt.

de.wikipedia.org

Er beginnt, die dortigen Verbrecher schachmatt zu setzen.

de.wikipedia.org

Schließlich werden die ersten Frauen vergewaltigt, doch Madame kann die schweren Jungs schließlich mit Schlaftabletten schachmatt setzen.

de.wikipedia.org

In anderen Varianten wird das Schachgebot und Schachmatt ignoriert, oder die Schlagzüge von Bauern verursachen keine Explosionen.

de.wikipedia.org