Tłumaczenia dla hasła „Schieberkasten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schieberkasten <-s, -kästen> RZ. r.m. KOL.

Schieberkasten

caja r.ż. del distribuidor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schieber wird vom dampfdichten Schieberkasten umgeben, der sich zu Wartungs- und Reparaturzwecken öffnen lässt.

de.wikipedia.org

Hinweisschilder für Wasserleitungen weisen auf Straßenkappen (Schieberkästen) hin, die Zugang zu z. B. Absperrventilen des Ortswassernetzes (Schieber) bieten.

de.wikipedia.org

Die Schieberkästen waren nach innen geneigt.

de.wikipedia.org

Die Straßenkappe (auch Schieberkasten, Hydrantenkasten, Schieberkappe, Hydrantenkappe) zählt neben der Schachtabdeckung zu den Straßeneinbauten.

de.wikipedia.org

Beschreibung: Dieses Hinweisschild deutet auf einen Schieberkasten hin, der Zugang zu einem Hauptschieber einer Erdgasleitung bietet.

de.wikipedia.org

Lange Zeit bis zum Ende des planmäßiges Einsatzes nutzte man auf die Schieberkästen aufgesetzte mechanische Indiziergeräte.

de.wikipedia.org

Die Steuerung erfolgte mit Flachschiebern, wobei die Schieberkästen schräg lagen.

de.wikipedia.org

Über eine etwa 100 mm starke Leitung wurde der am Schieberkasten entnommene Abdampf unter der Lokomotive zum Tender geführt.

de.wikipedia.org

Kleinere Abdeckungen für unterhalb der Straßenoberfläche eingebaute Armaturen heißen Straßenkappe, Schieberkasten, Hydrantenkasten, Hydrantenkappe oder Schieberkappe.

de.wikipedia.org

Die Riegel- und die verlängerte Druckstange wirken dazu zum Beispiel auf Sperrhaken der Blocksperren im Blockuntersatz oder auf Blockwellen im Schieberkasten ein.

de.wikipedia.org