Tłumaczenia dla hasła „Schiffchen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schiffchen <-s, -> [ˈʃɪfçən] RZ. r.n.

1. Schiffchen (kleines Schiff):

Schiffchen

barquito r.m.

2. Schiffchen pot. (Kopfbedeckung):

Schiffchen

gorro r.m.

3. Schiffchen (Weberschiffchen):

Schiffchen

lanzadera r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser besitzt jedoch kahle Früchte sowie ein Schiffchen, das in der Regel deutlich kürzer als die Flügel ist.

de.wikipedia.org

Das Bewickeln von Ringkerntransformatoren und Ringkerndrosseln erfordert ebenfalls Schiffchen.

de.wikipedia.org

Vermutlich symbolisieren die Rauten zwei von der Salzwirtschaft rührende Schiffchen.

de.wikipedia.org

Das Schiffchen ist je nach Art sehr unterschiedlich gestaltet.

de.wikipedia.org

Das Schiffchen zum Dienstanzug zu tragen, ist, obgleich innerhalb von Kasernen grundsätzlich erlaubt, unüblich.

de.wikipedia.org

Das Schiffchen hat vorne ein kleines zerschlitztes viellappiges Anhängsel.

de.wikipedia.org

Das Schiffchen besitzt eine mehr oder weniger gestutzte Vorderkante.

de.wikipedia.org

Dieser kann an Wasserpflanzen angeheftet sein oder als sogenanntes Schiffchen frei im Wasser schwimmen.

de.wikipedia.org

Bei manchen Arten ist die Blüte durch eine Drehung der Geschlechtssäule und des Schiffchens asymmetrisch.

de.wikipedia.org

Der Pumpmechanismus wird ausgelöst durch Herabdrücken des Schiffchens beim Aufsitzen schwerer Insekten.

de.wikipedia.org