Tłumaczenia dla hasła „Schlechterstellung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schlechterstellung <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Schlechterstellung

empeoramiento r.m.

Verbot der Schlechterstellung

prohibición de empeoramiento

Przykładowe zdania ze słowem Schlechterstellung

Verbot der Schlechterstellung

prohibición de empeoramiento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Gesetzgeber hat betont, dass mit der Neufassung keine Schlechterstellung verbunden sein soll.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist die Befriedigung eines einzelnen Gläubigers unter Schlechterstellung anderer Gläubiger problematisch, da sich hieraus Anfechtungstatbestände ergeben.

de.wikipedia.org

Daher sei diese Besser- oder Schlechterstellung auch weder als gerecht noch als ungerecht zu beurteilen, sondern als gegebener Zustand, der letztlich nur durch die Gesellschaftsverfassung kompensiert werden kann.

de.wikipedia.org

Nach schottischem Recht ist zwar ein Taterfolg in Form einer Schlechterstellung des Opfers durch die Tat notwendig, dieser muss jedoch keinen Vermögensbezug aufweisen.

de.wikipedia.org

Diese kulturelle und institutionalisierte Arbeitsteilung führe zur Schlechterstellung auf dem Erwerbsarbeitsmarkt und zur Ungleichverteilung der Last der Arbeit insgesamt.

de.wikipedia.org

Eine Schlechterstellung gegenüber der gesetzlichen Regelung zur Unverfallbarkeit steht unter tarifvertraglichem Vorbehalt (Abs.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um das Verbot der Gewährung von staatlichen Beihilfen und um das Verbot einer steuerlichen Schlechterstellung für Importwaren und das Verbot einer steuerlichen Ausfuhrbegünstigung.

de.wikipedia.org

Weiterhin zeigt er den aus marxistischer Sicht typischen Verlauf von Krisen des Kapitals, die Monopolbildung und weitere Schlechterstellung der Arbeiter zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Damit ist jegliche rechtliche Schlechterstellung des Unionsbürgers vor allem gegenüber einem Inländer, aber auch gegenüber anderen Ausländern (Drittstaatsangehörigen) untersagt.

de.wikipedia.org

Es kann dadurch nach Meinung vieler Juristen auch im Gegensatz zum Einspruch zu keiner Schlechterstellung des Steuerschuldners kommen.

de.wikipedia.org