Tłumaczenia dla hasła „Schlechtigkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schlechtigkeit¹ <-, -en> RZ. r.ż. (Tat)

Schlechtigkeit

fechoría r.ż.

Schlechtigkeit

granujada r.ż.

Schlechtigkeit² <-, ohne pl > RZ. r.ż. (Beschaffenheit)

Schlechtigkeit

maldad r.ż.

Schlechtigkeit

perversidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Demnach ist der Materie nicht „Schlechtigkeit“ oder „Bösartigkeit“ als reale Eigenschaft zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Zugleich wird die Stadt von seiner Schlechtigkeit befreit, und die abschreckende Wirkung der Strafe kann andere von Verbrechen abhalten.

de.wikipedia.org

Schlechtigkeit ist mit Unwissenheit gleichzusetzen; da dem Schlechten die Einsicht fehlt, kann er nicht gut handeln.

de.wikipedia.org

So formulierte er später, dass die Hauptursache des Fehlverhaltens nicht Bosheit oder Schlechtigkeit sei.

de.wikipedia.org

Daher ist es angebracht, den Kleinhandel in engen Grenzen zu halten und sorgfältig zu überwachen, damit er nicht zur Quelle von Schlechtigkeit wird.

de.wikipedia.org

Zweitens sind sie ein Schutz gegen Versuchungen und die Schlechtigkeit der Welt.

de.wikipedia.org

Relative können konträr sein wie Tüchtigkeit und Schlechtigkeit oder Wissen und Unwissen.

de.wikipedia.org

Somit bestehe kein Zusammenhang zwischen Lust und Gutheit einerseits und zwischen Unlust und Schlechtigkeit andererseits.

de.wikipedia.org

Ein Film, der auch durch ironische Brechungen und düsteren Aberwitz überzeugt und sich zu einer flapsigen Aussage über die Schlechtigkeit der Welt verdichtet.

de.wikipedia.org

Bosheit oder Schlechtigkeit bedeutet, dass man Unrecht tut.

de.wikipedia.org