Tłumaczenia dla hasła „Schleusentor“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schleusentor <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Schleusentor

compuerta r.ż. (de esclusa)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Blasonierung: „Geteilt von Blau und Silber, oben ein silbernes rotbedachtes Schleusengebäude mit drei schwarzen Schleusentoren, das mittlere aufgezogen; unten drei schwarze Mauerhaken, der linke gegengewendet.

de.wikipedia.org

Durch die Verstärkung der Schleusentore mussten auch die Drehpunkte der Tore entsprechend angepasst werden.

de.wikipedia.org

Der Bau von Schleusentoren und Brücken half, die vorhandenen Produktionskapazitäten auszulasten.

de.wikipedia.org

Die Schleusentore konnten die Übermenge Wasser nicht aushalten, teilweise auch wegen Sedimentationsablagerungen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen befindet sich das Haus des Schleusenwärters auf dieser Insel, die über die Schleusentore erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Als Schleusentore dienen vier selbstschwimmende Stahlschiebetore, die jeweils auf einem auf Schienen rollenden Unter- und Oberwagen gelagert sind.

de.wikipedia.org

Bei der Durchschleusung wurde (am Beispiel eines bergauffahrenden Kahnes) zunächst das Schiff in die Schleusenkammer gezogen und das untere Schleusentor mit den Drehbäumen geschlossen.

de.wikipedia.org

Mittels Schleusentoren konnte das gestaute Wasser abgelassen werden, so dass der Flusswasserspiegel anschwoll und Schiffe oder Holz somit seichte Stellen leichter überwinden konnten.

de.wikipedia.org

Die Schleusentore werden zu Beginn des Umbaus voraussichtlich rund 30 und 40 Jahre alt sein und müssen altersbedingt ersetzt werden.

de.wikipedia.org

In den 1960er-Jahren wurde sie außer Betrieb gesetzt, im Jahre 1967 die Drehbrücke und das Schleusentor nördlicherseits demontiert.

de.wikipedia.org