Tłumaczenia dla hasła „Schnellläufer“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schnellläufer(in), Schnell-Läufer (in) RZ. r.m.(r.ż.) <-s, -; -, -nen> SPORT

Schnellläufer(in) alt

velocista r.m. i r.ż.

Schnellläufer, Schnell-Läufer RZ. r.m. <-s, -> ASTR.

Schnellläufer

estrella r.ż. de gran velocidad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schnellläufer im weiteren Sinne sind Sterne, die sich mit einer Geschwindigkeit bewegen, die knapp unterhalb der Fluchtgeschwindigkeit des gravitativ bindenden Systems liegt.

de.wikipedia.org

Die relativ geringen Treibraddurchmesser zeigen, dass es sich bei der Lokomotive um keinen ausgesprochenen Schnellläufer handelte.

de.wikipedia.org

Groombridge 1830 ist ein Schnellläufer.

de.wikipedia.org

Ein besonders kräftiger Vertreter wird als Schnellläufer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Schnellläufer ist ein besonders kräftiges Randtief, welches sich an der Kaltfront eines Zentraltiefs bildet.

de.wikipedia.org

Solche Sterne, deren Himmelsposition sich auffallend rasch verschiebt, werden als Schnellläufer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Motor der Vorgängerbaureihe ist er ein Schnellläufer.

de.wikipedia.org

Den Umstand, dass noch nicht alle Motoren als Schnellläufer konstruiert sind, sieht er in Punkten, die bei der Konzeption eine wichtigere Rolle als hohe Drehzahlen spielen.

de.wikipedia.org

Dem Tode nahe ruft er den Schnellläufer zu Hilfe, der ihm sogleich etwas Lebenswasser bringt.

de.wikipedia.org

Seine Parallaxe beträgt nach modernen Messungen 0,29", und Bessel hatte seine geringe Distanz wegen der großen Eigenbewegung von über 5″ jährlich schon vermutet (siehe Schnellläufer).

de.wikipedia.org