Tłumaczenia dla hasła „Schuhsohlen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schuhsohle <-, -n> RZ. r.ż.

Schuhsohle

suela r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Angeblich ließ er sich sogar die Spesen für seine im Dienst durchgelaufenen Schuhsohlen vergüten.

de.wikipedia.org

Im Volksmund heißt es „Für einen Primizsegen läuft man sich ein paar Schuhsohlen durch“.

de.wikipedia.org

Die Fußmatte ermöglicht ein Abstreifen der Schuhsohlen vor dem Betreten der Räumlichkeiten, so dass der Schmutz auf und zwischen den Fasern der Matte zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Schuhsohlen mittels Holzstiften an den Stiefeln befestigt, wodurch sehr stabiles Schuhwerk hergestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Während es keine bekannten Krankheitsüberträger unter Insekten gibt, können die Sporen über landwirtschaftliches Gerät, Schuhsohlen und mit infizierten Pflanzen vom Menschen verbreitet werden.

de.wikipedia.org

Den hohen Oberflächenwiderstand, der mit Reibung über Kontaktelektrizität zu elektrostatischer Aufladung führt, bricht man mit Füllstoffen (so in Schuhsohlen) oder Antistatika etwa in Möbelpolitur oder Textilwaschmittel.

de.wikipedia.org

Es wird vorwiegend für Schuhsohlen oder als Polyblend zusammen mit anderen Elastomeren verwendet.

de.wikipedia.org

Aus Polyurethan werden Wundauflagen, Matratzen, Schuhsohlen, Dichtungen, Schläuche, Fußböden, Dämmstoffe, Lacke, Klebstoffe, Dichtstoffe, Skier, Autositze, Laufbahnen in Stadien, Armaturenbretter, Vergussmassen, latexfreie Kondome (Präservative), Gussboden und vieles mehr hergestellt.

de.wikipedia.org

Experten weisen jedoch darauf hin, dass die Schweinepest vornehmlich durch den Menschen verbreitet wird, beispielsweise durch Schlamm in Radkästen von Fahrzeugen, Schuhsohlen oder weggeworfene Lebensmittel mit dem Fleisch infizierter Tiere.

de.wikipedia.org

Selbst Gras und Schuhsohlen wurden von den Hugenotten verzehrt.

de.wikipedia.org