Tłumaczenia dla hasła „Sehnenfäden“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Sehnenfäden RZ. r.m. pl ANAT.

Sehnenfäden

hilos r.m. pl tendinosos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der primären Form findet man eine Verplumpung und Ausfaserung der Klappenränder, eine Verdünnung der Sehnenfäden kommt vor.

de.wikipedia.org

Durch die Kontraktion der Papillarmuskeln werden die Sehnenfäden gespannt.

de.wikipedia.org

An den Segelklappen wird das Umschlagen der Klappensegel in die falsche Richtung durch Sehnenfäden verhindert, die während der Systole von den Papillarmuskeln der jeweiligen Herzkammer gestrafft werden.

de.wikipedia.org

Das System aus Sehnenfäden und Papillarmuskeln verhindert, dass die Segel bei der Systole in den rechten Vorhof durchschlagen.

de.wikipedia.org

Die genaue Kollagenzusammensetzung ändert sich im Laufe des Lebens, was zu einer nachlassenden Flexibilität der Sehnenfäden führt.

de.wikipedia.org

Daneben kann das Krankheitsbild dadurch akut verstärkt werden, dass Sehnenfäden reißen, die die Klappe während der Herzkontraktion fixieren, so dass ein Klappenvorfall eintritt.

de.wikipedia.org