Tłumaczenia dla hasła „Seidel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Seidel <-s, -> [ˈzaɪdəl] RZ. r.n.

1. Seidel (Bierglas):

Seidel

jarra r.ż. de cerveza

2. Seidel alt (Hohlmaß):

Seidel

pinta r.ż.

Seidel

cuartillo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben Touristen, die an die Kleinbierflaschen bereits gewohnt waren, sollten nun auch jene einheimischen Konsumenten gewonnen werden, die mit einem Seidel genug hatten.

de.wikipedia.org

Als erster Badearzt ist aus dem Jahr 1840 Seidel überliefert, der sein Geld in der Lotterie verspielte.

de.wikipedia.org

Seidel & Naumann), in das VEB Kombinat Robotron eingegliedert.

de.wikipedia.org

Auch Fahrradfirmen wie Seidel & Naumann stellten Draisinen her.

de.wikipedia.org

Der Gesellschafter der L. W. Seidel & Sohn war Heinrich Tachauer, der seinerseits zum Hoflieferanten ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Als böhmisches Bergwerksmaß fasste der Seidel 4 Kübel.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen Seidel & Naumann war wirtschaftlich so erfolgreich, dass Naumann 1891 die Villa Stockhausen in Dresden und 1893 die Standesherrschaft Königsbrück erwerben konnte.

de.wikipedia.org

Unter anderem war er an der Herstellung und Verteilung der Zeitung Der Scheinwerfer (KPD-Betriebszeitung bei Seidel & Naumann) und der Straßenzeitung Der rote Stern beteiligt.

de.wikipedia.org

1869 investierte der Kaufmann Emil Seidel 25.000 Taler in die Firma, die seit 1870 unter „Seidel & Naumann“ firmierte.

de.wikipedia.org

Das Seidel (von mittelhochdeutsch sīdel) war ein Volumenmaß für Flüssigkeiten und ein Getreidemaß.

de.wikipedia.org