Tłumaczenia dla hasła „Sicherungsbolzen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Sicherungsbolzen <-s, -> RZ. r.m. TECHNOL.

Sicherungsbolzen

bulón r.m. de seguridad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der mechanischen Variante wird bei Trennung zwischen Fahrer und Motorrad der Airbag ausgelöst, indem der Sicherungsbolzen einer vorgespannten Feder entfernt wird.

de.wikipedia.org

Bei einem dieser Tests kam es zum Absturz, als sich einer der Sicherungsbolzen der Tragflächen löste, was die komplette Zerstörung des Flugzeugs zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Über den Gewindeschubriegel und das Handrad wird der Verschlusskloben fixiert und durch einen Sicherungsbolzen gesichert.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass der Sicherungsbolzen der Triebwerksabdeckung sich, kurz nachdem die Piloten beim Start vollen Schub gaben, gelöst hatte.

de.wikipedia.org

Der Sicherungsbolzen der Lokomotive war jedoch so stark mit Kalk versintert, dass, obwohl er schmolz, kein Wasser in den Feuerungsraum einströmte.

de.wikipedia.org

Der hintere Arm des Abzughebels wird vom Sicherungsbolzen blockiert.

de.wikipedia.org

Gegen ungewolltes Öffnen sind Stagreiter vor allem für größere Boote mit einem kleinen Sicherungsbolzen versehen, der manchmal zusätzlich noch geschraubt werden muss.

de.wikipedia.org

Nun wird das Gerät an einem Drahtseil angehoben, ein Sicherungsbolzen wird entfernt und der Multicorer wird am Drahtseil hängend zum Meeresboden abgelassen (gefiert).

de.wikipedia.org