Tłumaczenia dla hasła „Sogwirkung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Sogwirkung <-, -en> RZ. r.ż.

Sogwirkung

capacidad r.ż. de atraer a la gente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So entsteht eine geringere Sogwirkung um die Tropfen, wodurch sie sich öfters mit Staubkörnern verbinden.

de.wikipedia.org

Außerdem kann er als Beschwerung der Abdichtungsbahn dienen, die ansonsten zusätzlich befestigt werden müsste, um nicht durch die Sogwirkung von Wind abgehoben zu werden.

de.wikipedia.org

Der farbpsychologische Effekt dieses (leicht rotstichigen) Blautons besteht vor allem in seiner Sogwirkung auf den Betrachter, der sich förmlich „in das Bild hineingezogen“ fühlt.

de.wikipedia.org

Durch die Sogwirkung des Wirbels wird Luft in den Brausekopf eingesaugt.

de.wikipedia.org

Mit den vermehrten Abgasen wurde eine höhere Sogwirkung beim Diffusor erzielt.

de.wikipedia.org

Nun wirkt keine Sogwirkung mehr auf die Zunge und diese kann sich wieder zurückbewegen.

de.wikipedia.org

Durch die Veränderung des Raums mit malerischen Mitteln entfaltet die Installation eine Sogwirkung, der sich der Betrachter nicht entziehen kann.

de.wikipedia.org

Sie arbeiten aufgrund der Sogwirkung, die sich mit der Fahrt durch das Wasser einstellt (Prinzip einer Wasserstrahlpumpe).

de.wikipedia.org

Beutetiere werden durch raubfischtypisches Zustoßen erbeutet, die Sogwirkung, die durch das plötzliche Aufreißen des großen Maules entsteht unterstützt dabei den Beutefang.

de.wikipedia.org

Sie wirkt im Allgemeinen als Flächenlast senkrecht zur Angriffsfläche und setzt sich vor allem aus Druck- und Sogwirkungen zusammen.

de.wikipedia.org