Tłumaczenia dla hasła „Souffleurkasten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Souffleurkasten <-s, -kästen> RZ. r.m. TEATR

Souffleurkasten

concha r.ż. (del apuntador)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Souffleurkasten kauernd, verfolgt er anschließend Fausts Geistervorführung.

de.wikipedia.org

Er stolperte über den Souffleurkasten und blieb fast betäubt liegen.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten der Bühne Souffleurkästen.

de.wikipedia.org

Er wiederholte seine Aufnahmen während anderer Opernaufführungen, immer den Souffleurkasten nutzend, hatte aber oft unbefriedigende Aufnahmeergebnisse.

de.wikipedia.org

Vielerorts wird der Souffleurkasten nicht mehr verwendet.

de.wikipedia.org

Mittig im Boden eingelassen befindet sich ein Souffleurkasten.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler tragen dazu einen kleinen Empfänger im Ohr, der Souffleurkasten ist dann überflüssig und der Störlärm wird reduziert.

de.wikipedia.org