Tłumaczenia dla hasła „Spiritualismus“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Spiritualismus <-, ohne pl > [ʃpirituaˈlɪsmʊs, spiri-] RZ. r.m. FIL.

Spiritualismus

espiritualismo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In falscher Rückübersetzung wird dann gelegentlich auch der Spiritismus als Spiritualismus bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Festhalten am formulierten Bekenntnis gegen einen konturlosen Enthusiasmus ist im weiteren Verlauf der Reformation eine der Frontlinien gegen die so genannten Schwärmer (s. Spiritualismus).

de.wikipedia.org

Hierin wird festgehalten, dass die Verwerfungen gegenüber den Täufern in Hinblick auf Spiritualismus, Taufe und Buße die Mennoniten der Gegenwart nicht mehr beträfen.

de.wikipedia.org

In Hinblick auf die Taufe wird im Sinne eines christlichen Spiritualismus betont, dass sie einen als äußere Handlung selbst nicht zum Christen macht.

de.wikipedia.org

Beide waren Vegetarier und Anti-Vivisektionalisten und widmeten sich unter anderem dem Spiritualismus und dem Tierschutz.

de.wikipedia.org

Die Vertreter des Spiritualismus sind nicht als völlig einheitliche Gruppe zu verstehen, auch wenn sie geistesgeschichtlich weitgehend der Aufklärung zugeordnet werden können.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Rechthaberei und der Forderung nach Ehelosigkeit wandten sich andere Vertreter des Spiritualismus und einige seiner engsten Mitarbeiter von ihm ab.

de.wikipedia.org

Der kniffligste Punkt allerdings sei, dass der Film, der Spiritualismus zeige, als Film scheitere.

de.wikipedia.org

Neben theosophischen Themen werden, aus dem Blickwinkel der Theosophie betrachtet, Aufsätze und Artikel rund um Philosophie, Kunst, Literatur, Okkultismus und Spiritualismus behandelt.

de.wikipedia.org

Es habe den Vertretern des Spiritualismus der Aufklärung ein universelles Bedürfnis entsprochen.

de.wikipedia.org