Tłumaczenia dla hasła „Sponsoring“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Sponsoring <-s, ohne pl > [ˈʃpɔnzorɪŋ, ˈspɔnzorɪŋ] RZ. r.n.

Sponsoring

patrocinamiento r.m.

Sponsoring

sponsoring r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Einkünfte können beispielsweise durch feste Gehälter, Prämien, Preisgelder, Werbeverträge, Mäzenatentum, Sponsoring oder anderweitige Zuwendungen, wie beispielsweise Sporthilfe, erzielt werden.

de.wikipedia.org

Es geht nicht um Spenden und Sponsoring, sondern um bislang ungewöhnliche Konstellationen zur Lösung konkreter gesellschaftlicher Angelegenheiten im lokalen Umfeld.

de.wikipedia.org

Auf der Laufstrecke verwendet er aufgrund des bestehenden Sponsorings Modelle des Herstellers K-Swiss.

de.wikipedia.org

Dieses Sponsoring wird dabei oft auch als „gesellschaftliches Engagement“ umschrieben.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsbeiträge alleine reichen nicht aus, um den Verein zu finanzieren, weshalb auch Sponsoring, ein Förderverein und andere Förderquellen in Anspruch genommen werden.

de.wikipedia.org

Bei der Finanzierung der österreichischen Filmfestivals sind die öffentlichen Förderungen bedeutend, die die Einnahmequellen durch Sponsoring aus der Privatwirtschaft und durch Eigenerträge ergänzen.

de.wikipedia.org

Sie steht heute unter Denkmalschutz und wird als Sponsoring- und Eventagentur genutzt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Bereiche der PR-Maßnahmen, beispielsweise Pressearbeit, Homepagepflege, Events und Sponsoring, zudem Organisation und Betreuung eines Messestandes.

de.wikipedia.org

Förderung und Qualifizierung von Mitarbeitern, Angebot von kulturellen Veranstaltungen oder auch Sponsoring und Mäzenatentum zählen hierzu.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 war der Weiterbestand der Veranstaltung gefährdet, da ein neues Gesetz Sponsoring durch Tabakunternehmen verbot.

de.wikipedia.org