Tłumaczenia dla hasła „Störgeräusche“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Störgeräusch <-(e)s, -e> RZ. r.n. RADIO

Störgeräusch

interferencia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Originalwerken wird die Synchronisation eingesetzt, um in problematischen Szenen (Unverständlichkeit der Sprache, Störgeräusche) den Dialog zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Bei der nächsten Entwicklungsstufe wurde die Übertragung der Zählimpulse während des Gespräches ohne Störgeräusche entwickelt.

de.wikipedia.org

Bei Musikinstrumenten versteht man unter Vibrationen zunächst die unerwünschte Resonanz von Bauteilen, die Störgeräusche produzieren können.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde speziell für die Bedürfnisse von Hörgeschädigten umgebaut: Speziell schallschluckende Wände, Böden und Decken sind in jedem Raum angebracht, um Störgeräusche zu minimieren.

de.wikipedia.org

Teilweise waren noch kurze Empfangsabbrüche sowie Störgeräusche zu bemerken.

de.wikipedia.org

Die Sendungen wurden von Störsendern, die Störgeräusche wie Pfeifen, Rauschen oder Stimmengewirr auf den benutzten Kurzwellen-Frequenzen ausstrahlten, gestört (so genanntes Jamming).

de.wikipedia.org

Einige Beatboxer beziehen solcherlei Störgeräusche jedoch bewusst in ihren Vortrag mit ein und beeinflussen damit die Lautstärke oder Klangfarbe ihrer Sounds.

de.wikipedia.org

Zum einen muss die Messumgebung möglichst wenig Störgeräusche enthalten.

de.wikipedia.org

Kurze, prasselnde Störgeräusche, wie sie z. B. von nicht entstörten Zündanlagen verursacht werden, können so wirksam bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Störgeräusche ("Schnarren") führten zur Ablehnung unter den Bassisten.

de.wikipedia.org