Tłumaczenia dla hasła „Stallgeruch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wohlgeruch <-(e)s, -rüche> RZ. r.m. podn.

Wohlgeruch

aroma r.m.

Wohlgeruch

fragancia r.ż.

Brandgeruch <-(e)s, -rüche> RZ. r.m.

Brandgeruch

olor r.m. a quemado

Stallbursche <-n, -n> RZ. r.m.

Stallbursche

mozo r.m. de cuadra

Erdgeruch <-(e)s, -rüche> RZ. r.m.

Erdgeruch

olor r.m. a tierra

Mundgeruch <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

Mundgeruch

aliento r.m. fétido

Mundgeruch

halitosis r.ż.

Rauchgeruch <-(e)s, -rüche> RZ. r.m.

Rauchgeruch

olor r.m. a humo

Fischgeruch <-(e)s, -rüche> RZ. r.m.

Fischgeruch

olor r.m. a pescado

Modergeruch <-(e)s, -rüche> RZ. r.m.

Modergeruch

olor r.m. a podrido

Modergeruch (im Zimmer)

olor r.m. a humedad [o a cerrado]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hauptkomponenten des Stallgeruchs sind p-Kresol (4-Methylphenol), Trimethylamin und Buttersäure.

de.wikipedia.org

Man spottete deshalb über den Stallgeruch in den Salons der gläubigen Grafen.

de.wikipedia.org

Um den eigenen Stallgeruch aufzunehmen, der sich von dem anderer Kolonien unterscheidet, wälzen sich Nacktmulle in der gemeinschaftlichen Toilettenhöhle in ihren Ausscheidungen.

de.wikipedia.org

Er variierte jedoch den Grundgedanken, da er es interessanter fand, „von einer Frau zu erzählen, die ob ihres Stallgeruchs den Job eben nicht bekommt“.

de.wikipedia.org