Tłumaczenia dla hasła „Strafrichter“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Strafrichter(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) PR.

Strafrichter(in)

juez r.m. i r.ż. (de lo) penal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem Sinne ist der Strafrichter ein Einzelrichter, also ein mit nur einem Richter (nämlich einem Berufsrichter) besetzter Spruchkörper am Amtsgericht.

de.wikipedia.org

Der Strafrichter hört die Zeugen noch einmal selbst, besichtigt den Tatort und prüft Originalurkunden selbst oder beauftragt Sachverständige.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss der Strafrichter an das zuständige Gericht verweisen.

de.wikipedia.org

Als gefürchteter Strafrichter verhängte er drakonische Freiheitsstrafen und Todesurteile.

de.wikipedia.org

Das Schöffengericht ist nach seiner sachlichen Zuständigkeit zwischen dem Strafrichter beim Amtsgericht und der Strafkammer beim Landgericht angesiedelt.

de.wikipedia.org

Ermittlungsrichter sind in der Regel Strafrichter des jeweiligen Gerichts, die neben ihren anderen Dienstgeschäften die Ermittlungshandlungen anderer Organe kontrollieren.

de.wikipedia.org

Zwischen 1867 und 1885 war er als Strafrichter tätig.

de.wikipedia.org

Der Strafrichter darf sich zwar durch die vom Familiengericht festgestellten Unterhaltspflichten leiten lassen, er darf sie aber nicht ungeprüft übernehmen.

de.wikipedia.org

Zudem bezeichnet das Wort Strafrichter auch einen Fachbegriff aus dem deutschen Strafprozessrecht.

de.wikipedia.org

Ein Untersuchungsausschuss erfüllt seine Aufgaben gemäß Art. 82 der italienischen Verfassung mit denselben Befugnissen eines Strafrichters, kann allerdings niemanden verurteilen.

de.wikipedia.org