Tłumaczenia dla hasła „Streithahn“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

buscarruidos

Streithahn r.m.

faite (pendenciero)

Streithahn r.m.

regañón (-ona)

Streithahn r.m. pot.

enredador(a) (pendenciero)

Streithahn r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Richter fordert die beiden Streithähne zu einem Vergleich auf, was Knicker durchaus gelegen kommt.

de.wikipedia.org

Nur mit Mühe gelingt es dem Bürgermeister, die Streithähne zu trennen.

de.wikipedia.org

Sofort beginnen sich die beiden Alten zu prügeln, und beider Nachkommen haben grosse Mühe, die Streithähne zu trennen.

de.wikipedia.org

Das ständige Wortduell der beiden vermeintlichen Streithähne wurde zum festen Bestandteil der Show.

de.wikipedia.org

Dieser ringt den Streithähnen stattdessen eine Einigung ab, von welcher Cagnola später nichts mehr wissen will.

de.wikipedia.org

Bei ihm enden die Fälle nicht selten damit, dass sich die Streithähne wieder versöhnen.

de.wikipedia.org

Die beiden Streithähne verbünden sich nun gegen die Verwaltung.

de.wikipedia.org

Das Pferd wiederum setzt beide Streithähne an die Luft, die nun gemeinsam das Pferd angreifen.

de.wikipedia.org

Die beiden Streithähne schlagen sich mit Schwertern.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem langen Rechtsstreit, denn keiner der beiden alten Streithähne will nachgeben.

de.wikipedia.org