Tłumaczenia dla hasła „Substanzverlust“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Substanzverlust <-es, -e> RZ. r.m. GOSP.

Substanzverlust

pérdida r.ż. de capital

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die dazu verwendeten Eiweißfällungsmittel verhindern Strukturveränderungen durch Autolyse, Substanzverluste bei der weiteren Behandlung sowie postmortale Strukturverschiebungen.

de.wikipedia.org

Hierbei kam es auch zu einigen Substanzverlusten freiliegender Mauerteile.

de.wikipedia.org

Für die Preussag bedeutete dies einen herben Substanzverlust.

de.wikipedia.org

Dieser industrielle Substanzverlust wirkte sich nachteilig auf die ostdeutsche Volkswirtschaft aus.

de.wikipedia.org

Diesen großen Substanzverlust konnte die Stadt lange Zeit nicht überwinden.

de.wikipedia.org

Hintergrund dieser gesetzlichen Maßnahme ist, das Unternehmen vor einem Substanzverlust zu schützen.

de.wikipedia.org

Ist die Wiederfindungsrate geringer (z. B. 70 %), ist dies ein Indiz für Substanzverluste.

de.wikipedia.org

Um den inflationsbedingten Substanzverlust angemessen bei der Besteuerung zu berücksichtigen, wird unter anderem vorgeschlagen, den Sparer-Pauschbetrag zu erhöhen und regelmäßig an die Inflationsrate anzupassen.

de.wikipedia.org

Trotz der Substanzverluste und Jahren des Verfalls ist die Funktion der Anlage noch in vielen Details klar zu erkennen.

de.wikipedia.org

Diese finden sich zwar hauptsächlich im Bereich der Zahnhälse, es kann aber auch auf den Kauflächen zu einem vermehrten Substanzverlust kommen.

de.wikipedia.org