Tłumaczenia dla hasła „Tantiemen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Tantieme <-, -n> [ta͂ˈtje:mə] RZ. r.ż.

1. Tantieme (Gewinnbeteiligung):

Tantieme

participación r.ż. en los beneficios

2. Tantieme pl (von Autoren):

Tantieme

derechos r.m. pl de autor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anfallende Tantiemen wurden zum Teil nicht mehr ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Letztlich übernahm er sämtliche Gerichtskosten seiner ehemaligen Musiker und zahlte für die ausstehenden Tantiemen eine Entschädigung in unbekannter Höhe.

de.wikipedia.org

Es ging in diesem Streit um falsche Abrechnungen der Tantiemen.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Tantieme und die Berechnungsgrundlage richten sich nach den getroffenen vertraglichen Vereinbarungen.

de.wikipedia.org

1990 wurde die Klage abgewiesen und die Plattenfirma zur Zahlung von Tantiemen in zweistelliger Millionenhöhe verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Unkosten bestritt er aus Tantiemen seiner Werke.

de.wikipedia.org

Als Tantiemen oder Royaltys werden auch die auflagenabhängigen Einkünfte von Buchautoren, Musikkomponisten und Designern (insbesondere Produkt-/Möbeldesignern sowie Schriftentwerfern) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da er keine Nachkommen hat, fließen die Tantiemen seiner Erfolgsoper in das Stadtsäckel seiner Heimatgemeinde.

de.wikipedia.org

Tantiemen aus dem Buchverkauf bringen ihm lediglich ein Zubrot ein.

de.wikipedia.org

Die Tantiemen leitet sie zur Gänze nach Abzug ihrer Verwaltungskosten an ihre Bezugsberechtigten gemäß den Verteilungsbestimmungen weiter.

de.wikipedia.org