Tłumaczenia dla hasła „Tender“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Tender <-s, -> [ˈtɛndɐ] RZ. r.m.

1. Tender KOL.:

Tender

ténder r.m.

2. Tender NAUT.:

Tender

embarcación r.ż. de avituallamiento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige später gelieferte Lokomotiven erhielten auch kleinere Tender, wenn diese bei Indienststellung zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich besaß der Kuppelradsatz eine Dampfbremse und der Tender eine Saugluftbremse sowie eine Schraubenbremse als Handbremse.

de.wikipedia.org

Ein vermutlich durch Brandstiftung ausgelöstes Feuer zerstörte das Depot sowie den Experimentalzug und Tender und beschädigte die Lokomotive.

de.wikipedia.org

Die Tender wurden durch einen sogenannten Katastrophenschutzwagen ergänzt.

de.wikipedia.org

Hinten waren die Hinterachse, das Führerhaus und der Tender am Stehkessel angebracht.

de.wikipedia.org

Einem Absperr- und einem Schnellschlussventil folgte eine Metallschlauchverbindung zwischen Tender und Lokomotive.

de.wikipedia.org

1988 wurden die Tender einschließlich der Flachwagen durch Kesselwagen ersetzt.

de.wikipedia.org

Auch der Übergang zwischen Lokomotive und Tender unterbrach die klaren Linien nicht.

de.wikipedia.org

Der vorgesehene komplette Ersatz der Führerhäuser und die Kupplung mit neuen Tendern kam nicht zustande, da keine Kapazitäten dafür vorhanden waren.

de.wikipedia.org

Die Räder des Drehgestells und die Räder des dreiachsigen Tenders waren durch Kuppelstangen verbunden.

de.wikipedia.org