Tłumaczenia dla hasła „Toiletten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Toilette¹ <-, ohne pl > [toaˈlɛtə] RZ. r.ż. podn.

Toilette (Körperpflege)

aseo r.m.

Toilette (Ankleiden)

(momento r.m. de) vestirse r.m.

Toilette (Frisieren)

(momento r.m. del) peinado r.m.

die morgendliche Toilette

el aseo matutino

Toilette² <-, -n> [toaˈlɛtə] RZ. r.ż.

1. Toilette (WC):

Toilette (Raum)

servicio r.m. Hiszp.

Toilette (Raum)

baño r.m. LatAm

Toilette (Klosettbecken)

inodoro r.m.

Toilette (Klosettbecken)

retrete r.m.

chemische Toilette

retrete químico

öffentliche Toiletten

servicios públicos Hiszp.

öffentliche Toiletten

baños públicos LatAm

Toilette mit Wasserspülung

inodoro con cisterna

auf die [o. zur] Toilette gehen

ir al servicio Hiszp.

auf die [o. zur] Toilette gehen

ir al baño LatAm

ich muss mal auf die Toilette

tengo que ir un momento al servicio Hiszp. [o al baño LatAm]

2. Toilette (Frisierkommode):

Toilette

tocador r.m.

3. Toilette podn., przest.:

Toilette (festliche Kleidung)

galas r.ż. Pl

Toilette (Aufputz)

tocado r.m.

Damen in großer Toilette

damas engalanadas [o con sus mejores galas]

Przykładowe zdania ze słowem Toiletten

öffentliche Toiletten

servicios públicos Hiszp.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einer Konzentration von lediglich zwei Prozent wird es allgemein für die Desinfektion von Räumen, Möbeln, Kleidung, Spielzeug und Toiletten sowie in der Veterinärmedizin eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im südlichen Empfangsgebäude befinden sich ein Verkaufsraum für Zeitungen und Reisebedarf sowie Toiletten für die Busfahrer.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden der Sanitärbereich mit den Toiletten und 20 Waschräumen renoviert, Die neugestalteten Umkleidekabinen der Spieler wurden mit Whirlpool und Kaltwasserbad ausgestattet.

de.wikipedia.org

Ferner gab es Ställe für ausländisches Vieh, öffentliche Toiletten, ein kleines Gebäude für den Pförtner und ein Torwärterhäuschen.

de.wikipedia.org

Diese beinhaltet Weine, die in Wasserkästen von Toiletten fermentiert werden.

de.wikipedia.org

1970 wurde eine Tagesbetreuung für Senioren eingerichtet und 1986 wurde durch einen radikalen Umbau der Schulräume ein Zentrum mit Versammlungsräumen, Jugendclub, Küche und Toiletten gestaltet.

de.wikipedia.org

Toiletten und Waschräume waren „verdreckt und mit völlig verschmutzten Decken und Binden übersät.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wurden Küche und Gastraum vergrössert, Waschgelegenheiten und Toiletten ins Gebäude integriert und eine Kläranlage gebaut.

de.wikipedia.org

Die Parkplätze innerhalb des Reservates sind mit Toiletten, Kochstellen, Radwegen und Lehrpfaden ausgestattet.

de.wikipedia.org

Durch Spenden einiger Sponsoren sind die Umbauarbeiten in der unteren Etage mit Jugendraum, Mehrzweckraum und Toiletten fast abgeschlossen.

de.wikipedia.org