Tłumaczenia dla hasła „Torbogen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Torbogen <-s, -bögen> RZ. r.m.

Torbogen

arco r.m. (de un portal)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Torbogen führt unter einem viereckigen Torturm zu dem Meierhof.

de.wikipedia.org

Der Torbogen wurde dabei versetzt und mit einer Inschrift versehen.

de.wikipedia.org

Das Ortsbild wird von den typischen Dreiseithöfen und ihren Torbögen zur Straßenseite hin geprägt.

de.wikipedia.org

Der Torbogen des früheren Holztores ist spitzbogig und weist in der Durchfahrt ein Kreuzrippengewölbe auf.

de.wikipedia.org

1575 wurde aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens ein zweiter Torbogen hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Reste der steinernen Torangeln und zwei Kämpfer im Torbogen sind noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Es besitzt einen gotischen Torbogen und ist mit einem Rundbogenfries verziert.

de.wikipedia.org

Diesem Versammlungsgedanken Rechnung tragend, waren auch in den Türmen 1, 3, 5 und 7 große Torbögen eingelassen.

de.wikipedia.org

1947/48 kam es dann zum Abbruch der Villa, von Wirtschaftsgebäuden und des Torbogens mit benachbartem Milchhaus.

de.wikipedia.org

In einigen Torbogen der Türme sind noch 800 Jahre alte Original-Balken aus Holz erhalten.

de.wikipedia.org