Tłumaczenia dla hasła „Transparenzgebot“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Transparenzgebot <-(e)s, -e> RZ. r.n. PR.

Transparenzgebot

deber r.m. de tra(n)sparencia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eng mit dem Überraschungsverbot verbunden ist das Transparenzgebot (siehe z. B. § 307 dBGB).

de.wikipedia.org

Dies widerspricht zum einen dem Benachteiligungsverbot und zum anderen dem Transparenzgebot, weil nunmehr der andere Teil nicht wissen kann, welche Klauseln als vereinbart gelten.

de.wikipedia.org

Hier wird lediglich auf das Transparenzgebot hingewiesen.

de.wikipedia.org

Um das Transparenzgebot zu wahren, müssen Sendungen, in denen es Produktplatzierungen gibt, gekennzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Durch ihren Rechtsanwalt ließ Storymachine erklären, Verstöße gegen das Transparenzgebot lägen nicht vor.

de.wikipedia.org

Weiter kam das Gericht zu dem Ergebnis, dass Teile der Genussrechtbedingungen gegen das Transparenzgebot verstoßen und deshalb ungültig seien.

de.wikipedia.org

Um einem rechtsstaatlichen Verfahren z. B. im Hinblick auf das Transparenzgebot zu genügen, muss der Lösungsvorschlag mit einer Begründung versehen sein, die damit Teil des Schlichtungsvorschlags wird.

de.wikipedia.org

3), außerdem alle Direktwerbearten, die das Transparenzgebot verletzen (Nr.

de.wikipedia.org