Tłumaczenia dla hasła „Transportgefahr“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Transportgefahr <-, -en> RZ. r.ż.

Transportgefahr

riesgo r.m. de tra(n)sporte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erteilt der Käufer jedoch dem Transporteur eine Abstellgenehmigung, geht die Transportgefahr auch ohne tatsächliche Übergabe auf den Käufer über.

de.wikipedia.org

Dann trägt der Lieferant die Transportgefahr bis zum Käufer.

de.wikipedia.org

Bei Transportschäden tritt die Detailkenntnis zum Beispiel spezieller Maschinen- oder Anlagefunktionen hinter einer umfassenden Kenntnis der Transportgefahren für diese Güter, der Schadbildausprägung und der Bewertung der Gesamtumstände des Schadensfalles zurück.

de.wikipedia.org